*** FILME JÁ *** http://www.filmeja.com/ DOWNLOAD DE FILMES E SÉRIES
Eu sinto sua falta, querida.
Eu estarei em casa assim que eu puder.
Sim. Adeus.
Essa foi minha esposa.
Você sabe, ela ficava nervosa se eu não ligasse para ela
às sextas à noite quando eu estava na estrada.
É apenas algo que fazemos.
Ahn. Deixe-me lhe dizer algo:
Neste mundo
É ser morto ou matar.
Por isso, em um mundo fedorento como este
você precisa de algo em que você pode confiar
E você sabe o que é isso?
É família.
Todo os outros... eles apenas te apunhalam pelas costas
querem ter sua parte traseira
Mas não a família.
Esses são os laços que não podem ser quebrados
Suas leis e sua moralidade.
tudo o que é "bom", "ruim"...
quem não tem nada no sangue.
Sangue é mais profundo
Porque você poderia odiar sua família,
mas dane-se se você não é vinculado a eles de qualquer maneira.
Quero dizer, olhe para você
Você acha que teria acabado assim
Se você não tivesse virado as costas para a sua família...
Se não tivesse fugido?
Não importa que tipo de lixo você se transformou, Sara Jean
Seu pai teria sido inoperante
antes de ele deixar isto acontecer com você.
Você vê o que perdeu?
A pessoa não é nada sem a sua família.
Ahh, não importa o quão longe eu viaje,
Eu sempre sei que tenho uma família
para voltar.
Eu sei que o meu sangue está esperando por mim
Hey você. Precisa de uma carona?
Esta é uma oferta?
Eu apenas parei para cheirar as flores
Eu sou Cliff Michael Prazer em conhecê-la
Summer.
Para onde vai?
Uh, Massey.
É uma perquena vila a cerca de 15 milhas ao norte daqui, eu acho.
Isso não é muito longe do meu caminho... Eu posso deixá-la lá
Eu aprecio isso.
Isso não é um problema. não é um problema.
Talvez você possa me fazer um favor algum dia.
Então, o que está esperando por você em Massey?
Velhos fantasmas.
Talvez alguns novos.
Bem, de qualquer maneira é uma cidade agradável.
Você não me parece um tipo de pessoa
que fica em um lugar por muito tempo
Você não tem medo de ficar aqui sozinha?
Pode haver algum louco ou um filho da puta estrangeiro...
Perdoe meu linguajar.
Eu posso cuidar de mim mesma
Eu aposto que você pode.
Aposto que pode.
Então por que você não toma conta do velho Cliff enquanto você estiver aqui, hein?
Regras da estrada é tudo isso.
O meu é maior, Cliff.
Agora, por que você não fica com os seus olhos na estrada
e que micro-pau você têm em suas calças.
Lua de Summer.
Temos uma tradição
para pagar nossa grocerias nesta cidade, senhorita.
Ahn, por alí.
Entre.
Você tem cerca de 15 segundos antes de ele voltar dessa maneira, então...
Abaixe.
Você quer me dizer quem diabos você é?
Meu nome é Tom Hoxey.
Summer.
Bem, agora que nós nos apresentamos com formalidade,
Eu poderei fumar um cigarro depois de toda aquela agitação.
Por que você me ajudou?
Esse xerife é um babaca rebentou-me em um D&D uma vez.
Eu tinha duas cervejas.
Eu ainda passei uma noite no tanque.
Acho que tenho um problema com as autoridades.
Você quer um?
Sim.
Então, o que as pessoas fazem para se divertir por aqui?
O que? Você não está se divertindo agora?
Você sabe o que eu quero dizer.
Bem, vejamos...
Elas bebem
lutam, fazem sexo se você não está muito bêbado...
Ah, soa como um lugar feliz.
Então, como você acabou por aqui?
Ok, deixe-me adivinhar
você ficou doente de tanto seu namorado bater em você,
então você incendiou o seu carro e fugiu?
Eu tenho cara de garota que permite que um cara bata em seu rosto?
Bem, Summer,
Eu desisto.
Então, há um lugar por aqui, onde caras velhos aparecem?
O que, sem dentes e pele enrugada?
Não tão velhos.
Como com 50 ou 60 anos.
Você sabe, como um dos clubes
como o Grand Poobah e essas merdas.
Não, não há nada como isso por aqui.
Só um casal velho e louco "Veterinários no salão de bilhar"
mas soa-me como se estivesse procurando alguém especial.
Oh, isso foi algo que eu disse?
Eu só preciso dormir um pouco.
Existe um hotel barato por aqui?
Bom, você sabe,
minha casa não é tão longe.
Pareço assim tão fácil para você?
Querida, eu nunca trabalhei tão duro na minha vida.
- Tom. - Jessie. Para onde você está indo?
Você não foi à loja recentemente.
Você precisa de mim ou algo assim?
Divirtam-se garotos.
Assim, quantas vezes você já ficou com ela?
Jessie?
Não, ela não é o meu tipo.
Mas você não me perguntou se é o tipo dela.
Bom, vou lhe dar isso.
Acho que sou apenas um cara muito legal.
Você está sozinho aqui fora?
Próxima casa a cerca de um quarto de milhas para cima.
Então, quantas pessoas vivem em Massey?
O que você quer, escrever um livro ou algo do tipo?
Oh, iria vender, eu tenho certeza.
Por que há parafusos na sua janela?
Minha mãe tipo tem mania por segurança.
Você vive com a sua mãe?
Tentei sair mas eu não vivo sem a sua comida.
É uma grande casa.
Então, ahn, com o que você está preocupado
aqui em Asscrack em lugar nenhum?
Eu acho que ela lê "In Cold Blood", como um garoto e nunca o terminou.
Podemos para de falar sobre a minha mãe agora?
Por quê?
Será que está quente?
Ela é uma mulher muito atraente.
Com exceção de pintos de motociclistas,
Eu acho que esses são raros por aqui.
Raro como mamas em um touro.
Então, você vai me levar lá em cima e me foder ou o quê?
Vem comigo.
Você gosta de música clássica?
Pensei em evitar o desagradável "Bom dia e adeus".
Adeus?
Ninguém disse que você tem que ir, Summer.
Na verdade, eu tenho.
Mas não quero tomar o caminho errado. Quero dizer, você estava...
dormindo lá em cima.
Não tomou o caminho errado, mas...
Acabei de alterar seus planos.
Isso é bonito.
Mas eu realmente não tenho tempo para esta merda,
então, por que você não sai do meu caminho antes de eu lhe mostrar
a cadela que eu posso ser, ok?
Eu não duvido você é uma cadela.
Mas você não vai sair.
Não agora.
Fique para trás
Mova-se.
Eu ia dizer isso.
Não se mova.
Mamãe! Que merda foi essa? Eu só estava brincando com ela.
Você não pode ser tão infantil assim.
Amber?
O que é isso?
Porra! Seu psico louco. Permitam-me que eu saia daqui.
- Merda me deixem sair! - Summer...
Summer, acalme-se. Você está virando Amber.
O que diabos você fez à ela?
Nada.
Acalme-se. É apenas a falta de luz solar, eu acho.
Jesus Cristo.
Há quanto tempo ela está aqui em baixo?
Desde que eu perdi Clarrisa.
Ela não é linda?
Amber é a única que trouxe vida de volta
a este jardim após a morte de Clarissa.
Aqui, eu vou lhe mostrar.
É difícil dizer a partir do crânio dela,
mas você pode ver que ela tinha realmente lindas maçãs do rosto.
Seu maluco!
Você não vai me matar como você a matou.
Eu não a matei.
Eu nunca...
nunca a machucaria...
ou você. Eu... Eu nunca machucaria uma mulher.
Oh, não?
Então porque ela é apenas uma porra de uma caveira agora, Tom?
Foi terrível, o que aconteceu.
Ela foi mordida por uma aranha.
Uma pequena.
uma marrom.
Não havia nada que eu podia fazer.
Eu não soube da infecção até que fosse tarde demais.
Não. Você a matou.
Eu não... a matei.
Nunca mais diga isso novamente.
Você entendeu?
Tom?
Pobre Sra. Garson.
Espero que ela possa combater o câncer.
Sim, isso não parece bom
Eu não pediria nada à ela para fixar à sua banheira.
Ela não tem coração.
Estou surpreso você mesmo teve tempo para trabalhar.
O que isso quer dizer?
Toda a atenção que você está dando para a sua nova puta.
Não a chame assim.
Eu pedi para você não a chamá-las assim.
Diga-me que não é Darwin.
Deve ter conseguido liberdade condicional antecipada.
Ele vai começar a fazer perguntas.
Assim que se faz?
As pessoas por aqui sabem sobre a menina
ia para cima deixar a cidade cada vez que o vendo muda de direção.
Você não está levando isto muito a sério.
Já faz dois meses, Ma.
Ninguém sequer mencionou o nome dela.
Não há nada com o que se preocupar.
Deixe-me ir.
Eu vou esquecer tudo, eu nunca ví esse lugar.
Só... me deixe sair daqui.
Mas eu preciso de você... aqui.
Para quê?
Para isso.
Para o meu jardim.
Que tipo de jardim é esse, Tom?
A outra menina...
Ela está morrendo.
E a outra com as belas maçãs do rosto bem,
ela morreu também.
E se você me manter aqui, você vai acabar me matando
assim como você fez.
Todo mundo morre algum dia.
Summer, nada dura para sempre.
Hey, me escute.
Eu não lhe disse porque eu vim para Massey.
Eu vim procurar o meu pai.
E tudo que eu quero fazer
é apenas encontrá-lo uma única vez,
face a face.
Bem, e se eu lhe dissesse
que seu pai está aqui?
O quê?
Seu pai.
Ele está alí.
Eu ia guardar isso como uma surpresa, mas...
você merece vê-lo uma vez.
Whoo!
Eu só estou brincando.
Como seria no inferno, eu sei de onde seu pai é.
Eu lhe trouxe alguns frangos assados e purê de batatas.
Minha mãe fez ontem à noite.
Sua mãe pode beijar minha bunda.
Ahh!
É melhor você aprender a controlar essa sua boca.
Caso contrário, eu vou cortar essa sua língua fora.
Eu vou morrer primeiro, seu pervertido coente.
Boa noite.
Bem, vejam só... se não é o meu melhor cliente.
Eu pensei que eu era é a sua melhor.
Eu serei o seu melhor.
Hey.
Você viu Amber ultimamente?
Ela disse que estava indo aqui quando cheguei em casa.
Não, a última vez que ela foi aqui foi a alguns dias atrás.
Sozinha?
Amber nunca passou muito tempo sozinha.
Veio uma par de vezez com Tom Hoxey;
algumas outras vezes com desconhecidos.
- Bêbada. - Você sabe Amber...
provavelmente fugiu com alguma banda.
Eu não lhe daria muito tempo para pensar.
Yeah.
Talvez.
Felicidades.
Tom,
Eu quero os dois fora daqui quando eu chegar em casa do trabalho.
O que você quer dizer?
Eu não ligo para o que você faz com ela.
Esse jardim estúpido
vai nos causar mais problemas do que realmente vale.
Não é nenhum problema.
Por seis anos, eu não tive nenhum problema.
Então, você decide pegar uma menina que mora aqui em Massey?
Agora que o danado do Darwin saiu da cadeia...
Eu não vou...
me livrar do meu jardim.
Sempre.
Então é isso.
Cabeça erguida.
Aqui.
Cuidado, não vai se machucar.
Obrigado.
Não foi nada, estou aqui para isso.
Não posso fazer meu jardim a maneira que deve ser feito, hum?
Hey,
10:00Eu tenho que arrumar a janela para um cara da cidade.
Deve levar algumas horas.
Você vai ficar bem enquanto eu for embora?
Oh.
Aqui... eu tenho uma idéia
Isso vai te animar.
Além disso, as plantas... elas adoram música.
Ajuda-as a crescer.
Vê?
Como você sabe que ela fugiu?
Quero dizer, ela é conhecida por fazer isso.
Ela sabia o dia que eu saíria.
Ela queria me levar para jantar.
Além disso tudo ela é proprietária da casa.
E o carro?
Não, o carro dela está desaparecido.
Bolsa?
- Eu não ví a bolsa, mas... - Uh-huh.
Parece-me que ela pegou sua bolsa,
entrou em seu carro e fugiu.
Olha, xerife, com todo respeito,
Eu sei que você e eu nunca nos demos muito bem,
mas eu não vou parar de procurar
pela minha filha se ela está perdida.
Agora, se eu acreditasse por um momento
que Amber não está por aí
cruzando o país com um caminhoneiro que lhe ofereceu uma cerveja,
Bom, eu estaria procurando por ela.
- Eu sei que a minha filha. - Oh, agora você sabe?
E como você consegiu isso se estava preso
nos últimos 10 anos e fora da prisão nos dois últimos?
Então você está dizendo que você não irá fazer alguma coisa sobre isso?
Eu não disse isso. eu vou procurá-la...
logo após o café da manhã.
Me contento com isso além do mais
seu trabalho é uma merda
Darwin?
Você mantém seu nariz limpo.
Eu odiaria ser a causa da sua volta à County.
Amber?
Você quer morrer aqui?
Amber, diga alguma coisa.
Não!
Merda!
- Hey. - Hey.
Eu só preciso de algumas velas.
Certo. Que tipo?
Seis como estas.
Deixe-me ver se as tenho em estoque.
- Tom Hoxey falando. - Hey, Tom, é Darwin.
Darwin, como vai você?
Bem, bem.
Escuta, você sabe que eu estive afastado por um tempo.
Parece que meu forno não está funcionando.
Você acha que poderia passar por aqui e dar uma olhada?
Ahh... sim.
Eu tenho algum tempo esta noite. Eu poderia passar por aí,
Parece bom. Quanto mais cedo melhor.
Sim, claro. Vejo você as 8:00
Nos vemos então.
Isso vai custar $66
Eu vou colocá-los na sua conta.
Tudo bem. Obrigado.
Quanto tempo você já esteve nesse pequeno paraíso?
Essa é uma boa pergunta.
Eu acho que começou a crescer coisas aqui quando eu era pequeno.
Meu pai costumava me trancar aqui quando eu estava mal
algumas vezes ao dia.
Eu era uma criança muito geniosa.
Eu me lembro da primeira vez que eu fiz algo crescer.
Era apenas um pouco de ervas aí onde você está.
Não era muito.
Mas eu costumava sentar-me aqui e imaginar que era parte
de um jardim incrível...
folhas, flores e vinhas.
Bem, seu jardim ainda poder ser bonito sem mim.
Ou Amber.
Não.
Na verdade não.
Você vê...
as mulheres são as coisas mais lindas do mundo.
Você é tão suave...
e frágil.
Você traz vida a este jardim não teria outra forma.
E a sua mãe?
Será que ela gosta de você?
Quero dizer, amor verdadeiro e tal?
Nós não começamos bem
Por que não?
Várias razões ao longo dos nos.
Mas a última foi sobre o meu pai.
Você nunca lhe disse sobre mim?
Foi para o seu próprio bem.
Não. Foi para o seu próprio bem, sua puta egoísta!
Você não quer vê-lo novamente eu tenho certeza disso.
Ela sempre disse que não sabia quem ele era.
E então eu encontrei uma carta dele
que ele havia escrito poucos meses antes de eu nascer.
E o que ela dizia?
Aparentemente, ela lhe disse que ela tinha tido um aborto espontâneo.
Sua mentirosa!
Leia a carta dele. Ele nem sabe que eu existo.
Tudo bem, eu menti.
Porque eu não queria ver aquele filho da puta nunca mais.
Eu odeio você.
Eu odeio muito você sua maldita.
Então me odeie. Me odeie muito.
Você não pode levar isso. É meu.
- Meu! - Não.
Lamento o que aconteceu com você, Summer.
Isso não está certo.
Família é a coisa mais importante do mundo.
Ela não tinha o direito de privá-la disso.
Bem...
não é mais errado do que o que você está fazendo agora, Tom.
Você está me impedindo de ver meu pai como ela fez.
Qual o nome dele?
Eu não sei.
Bem, como você espera encontrá-lo?
Eu tenho uma imagem.
Eu estava esperando que alguém poderia se lembrar dele e me dizer.
Tom?
O que é?
Não pode me manter aqui.
Eu posso ser uma pessoa especial...
me deixe ir.
- Ah. Xerife, olá. - Boa tarde, Gaia.
Então, o que posso fazer por você hoje?
Bem, eu estava pensando em comprar um pequeno presente para minha filha.
Oh, como você é um homem doce.
Eu tenho a coisa perfeita aqui.
Mm-hmm?
- Ela vai adorar. - Sim.
- Bom? - Sim.
Você sabe,
seu marido passou um longo tempo fora
e, bem, eu estive pensando
você deve estar começando a ficar solitária.
Tenho Tom, xerife.
Bem, não é completamente o que eu estava pensando.
Eu sei.
Bem, é como eu estava dizendo à Darwin esta manhã...
veja, meu trabalho é cuidar das pessoas aqui de Massey.
Darwin?
O que, ele voltou à cidade?
Ah, sim, ele está de volta. E está todo preocupado
aconteceu alguma coisa à sua filha.
Ele provavelmente tem alguma teoria, certo?
Ahn, quem sabe? Você não pode acreditar em qualquer coisa que um bêbado diz.
Xerife.
Aqui. Meu presente.
Diga oi por mim.
- Bem, obrigado. - Obrigada.
Adeus.
Nos veremos em breve.
Mm-hmm.
Quem balançou sua jaula?
O idiota do Darwin.
Ele pocurou o Xerife...
quer que ele procure sua filha desaparecida.
Agora está realmente interessante.
Adivinhe quem me ligou hoje, quer que eu conserte seu fogão.
Estou lhe dizendo, ele vai trazer problemas para nós.
Vou colocá-lo em linha reta quando eu vê-lo.
Não!
Você vai se livrar dessas meninas lá em baixo.
Fim da discussão, rapaz!
Ahh! Não!
Você não está me ouvindo.
Eu construí esse jardim do nada.
E eu não vou vê-lo desperdiçado por conta
de alguns. Ninguém acredita em um bêbado mesmo.
Deixe tudo comigo.
Você vai se comportar?
Ele não é. Você vai se comportar?
Tudo bem!
Deixe-me ir.
Oh Deus.
Então...
você não viu Amber, por aí?
Não a vejo há alguns meses. Por quê?
Ela parou de ligar e escrever cartas a cerca de dois meses atrás.
Isto me deixou um pouco preocupado.
Isso é meio estranho.
Nós bebemos,
mas foi há alguns meses atrás.
Amber?
Você se lembra de vê-la com mais alguém?
Na noite em que saímos ela mencionou algo
sobre ir ao Trainor em um algumas semanas, ver uma banda,
mas essa foi a última vez que eu a ví. Suponho que seja para onde ela foi.
Ouça-me, Amber.
Foque no que eu estou dizendo.
Você quer ir para casa?
Papai?
Sim, papai.
Papai.
Ok? Nós vamos encontrar seu pai.
Mas primeiro você tem que fazer algo por mim.
Você vê aquelas ferramentas na parede?
Amber teve que...
oh...
o que você vai fazer?
Wanderlust vai fazer.
Doce menina, no entanto.
Sim.
Realmente doce.
Vamos, Amber.
Você pode pegar uma dessas ferramentar para mim?
Por favor?
Vamos.
Você pode imaginar se eu descobrir
que alguém fez alguma coisa para prejudicá-la
irei até o inferno para fazê-lo pagar.
Vindo de você, eu não esperaria nada menos.
Sim. Só... apenas pegar uma dessas.
Oh! Oh Deus! Oh, não.
Merda, merda, merda!
É essa casa, Darwin.
Considere como um presente de boas-vindas.
Obrigado.
Que diabos aconteceu?
O que você fez? Que merda que você fez?
Mada. Eu não fiz nada!
Você fez isso. Você a matou.
Não. Não, Tom, eu nunca.
Vamos. Vamos, vamos.
Ele leva para o pessoal, quando ele perde um dos anjos do seu jardim.
Tom, me desculpa.
Desculpa.
Eu não sei o que ele vê em você.
Por favor...
convença-o em me deixar ir.
Eu nunca falarei nem de você nem de ninguém
enquanto eu viver, juro.
Você sabe que eu não posso fazer isso.
Eu não dou a mínima para este jardim, querida.
Mas tom... whoo...
ele precisa disso.
Tom?
Por favor, não. Tom, por favor, não.
Eu não vou te machucar.
- Eu sinto tanto. - Não é sua culpa.
Eu não entendo.
Você pode se levantar.
Vamos limpar você.
Shh.
Apenas descanse agora.
Querida?
Essa é a segunda vez que você tanta fugir de mim.
Você não aprende rápido, não é?
Deixe-me!
Você joga bem comigo e eu vou fazer o mesmo.
Só temos que aprender a confiar uns nos outros.
E isso leva tempo. Eu sei disso.
Mas você tem que ficar aqui comigo, querida.
Você só não sabe ainda.
Tudo o que tenho que fazer é ficar com você.
O que é isso?
Deixei-a tomar banho.
Ela está de volta lá embaixo.
Você está deixando sua prostituta tomar conta de sua cabeça.
Eu pensei que você era melhor.
O que é isso?
Só leia.
O que está havendo?
Que merda foi essa?
Aqui.
O que você está fazendo comigo?
Você pode ficar aqui.
Ou?
Ou você não tem uma outra escolha.
Você pode ajudar ao redor da casa.
arrumar o jardim, coisas do tipo.
Há muito não sei ainda.
Mas há um lugar para você aqui...
conosco.
Comigo.
Aqui.
Então como isto vai funcionar
ficar aqui com vocês?
Bem, isso depende de você.
Eu nunca tive um dos meus anjos
fora do jardim por isso...
isso é novo para mim também.
Bem, eu vou fazer de tudo eu tenho que fazer.
Você sabe,
eu gostei da nossa noite juntos.
Acho que alguma coisa entre nós poderia crescer.
Talvez.
No entando, eu não sou estúpido.
Se você tentar brincar comigo, eu vou saber.
Bem, você está me deixando viver Tom.
Eu não vou esquecê-lo.
Regras básicas:
quando eu estiver aqui, você pode estar lá em cima, trabalhando ou fazendo outras tarefas
e quando eu me for, você fica acorrentada aqui...
apenas até que eu possa confiar em você.
Vamos.
Eu só quero dizer uma coisa.
Eu sei que nós começamos com o pé errado, querida.
Mas eu quero que você faça dessa a sua casa,
e eu e Tom como a sua família. Ok?
Você não tem qualquer outra família, não é?
Uh, minha... minha mãe.
Oh.
Então fale sobre ela.
Qual é o nome da sua mãe?
Isso não é tudo o que importa agora, é?
O nome da minha mãe Twila.
Hn, bem eu... eu vim aqui para encontrar o meu pai.
Twila.
É bonito.
Twila do que?
Mamãe! É suficiente.
Ok Tom. O que importa é que você está aqui
conosco.
Seja bem vinda querida.
Diga-me que você me ama Summer.
Vá em frente.
Eu quero ouví-la dizer isso.
Eu te amo.
Eu acredito em você.
Eu faço.
Eu te amo, Tom.
É melhor que seja importante.
Oh, o que há, querida?
Qual o problema? Você não parece bem.
Eu estava pensando em ligar para você.
Bem, não passa um dia que eu não pense em você. Você sabe disso.
Hn, há algo incomodando você? Eu posso ouvir você.
Onde está você, Gant?
Bem, eu estou em algum lugar entre a axila e o idiota do mundo.
Você sabe, trabalho trabalho trabalho. Você me conhece.
Há muito que precisamos falar.
Há?
Bem, eu não posso esperar para ouvir sobre ele, você sabe, porque...
Querida, espere apenas um segundo.
Como está, querida?
Está procurando companhia, querido?
Bem, eu estou, agora que vejo seu rosto bonito.
Ok. Você tem toda a grana?
Eu tenho o suficiente prar nós dois ficarmos no quarto de motel.
$300.
Isso não é nenhum problema. Entre.
Sim, querida. Então diga-me: O que está te incomodando?
Ah! Acorde. Seu pai está vindo para casa.
- Bem, você disse à ele? - Sim, claro que disse.
Você sabe que eu não tenho segredos com o seu pai.
Ele estará voltando amanhã.
O que... o que há de errado?
Você está quieto hoje.
É por causa do seu pai?
Esta é a sua casa.
Ele é bem-vindo aqui a qualquer momento que ele queira.
O que ele vai dizer sobre mim?
Eu nunca tento adivinhar o que meu pai vai dizer.
Ele é imprevisível.
Eu sou um encantador.
Devo ficar com medo?
Meu pai faz o que quer tudo o que ele tem em mente.
Tom...
você tem que me proteger.
Eu estou aqui com você.
Eu preciso de você para me manter segura, ok?
Prometa.
Você e eu...
podemos sair juntos,
só nós dois.
Podemo começar uma família nossa,
um lugar novo...
com um belo jardim.
Não diga esse tipo de coisa.
Eu só pensei.
Você sabe, eu e você podemos deixar nosso passado para trás,
começar de novo.
Só cale a boca.
Tom?
Eu amo você.
O que você está fazendo? Não, Tom. Não. Por favor não.
Por favor, não. Me desculpa.
Tom?
Segurando as pontas sozinha?
Sim. A esposa de Wayne entrou em trabalho de parto.
Sou só eu.
Está se preparando para um churrasco?
Nah.
Minha mãe só queria grelhar para fora.
Costelas de porco são as favoritas do meu pai.
Ele está vindo para casa?
Parece que ele esteve fora por um bom tempo.
Desde a páscoa.
Há um engradado no chão tire as duas garrafas cheias do canto.
Obrigado.
Ah, a propósito,
Estou indo até Darwin para falar com ele.
Darwin?
Por quê?
Encontrei uma nota nesta manhã
dizendo que queria falar comigo... algo sobre Amber.
Não sei porquê.
Mas eu percebi que eu estava em sua direção
desde que você foi o último que a viu antes dela fugir.
O que faz você pensar que eu fui o último a vê-la?
Eu ví vocês no seu caminhão naquela noite...
antes dela sair para o concerto com Trainor.
Não.
Não, eu não ví Amber aquela noite.
Deve ter sido alguma outra noite.
Ah, qual é, Tom?
Você tem medo que ele vá descobrir que você fudeu a filha dele?
Estou apenas dizendo não era eu.
Bem, era bastante parecido com você... no caminhão...
fumando um cigarro no semáforo.
Estou surpresa pelo Xerife nunca ter pego você.
Oh.
Você sabe o que? Que era eu?
Você está certa. Eu esqueci.
Só ficamos juntos naquela noite.
Portanto, não precisa avisar Darwin.
Estou indo para a sua casa arrumar o seu fogão.
Vou fazer ele saber.
A não ser que...
pretenda fechar mais cedo,
ir para um passeio agradável por muito tempo?
Estou me referindo à sua moto, é claro.
Tenho certeza que está.
Eu acho que vou ter que passar, figurão.
"Eu ví você no seu caminhão na noite antes do concerto.
Isso é uma merda, não posso mentir o meu próprio negócio."
Merda.
Eu conheci o pai de Tom quando eu tinha 14 anos.
Fugi do meu lar adotivo e do meu último pai.
Eu não tinha nada.
Então eu o conheci.
E foi assim conexão instantânea, você sabe?
O que vai acontecer quando ele chegar em casa?
A tua mãe nunca te disse como ela conheceu seu pai?
Não.
Ela não gostava de falar sobre ele.
É por isso que você veio até aqui procurar por ele?
Procurando respostas que sua mãe não lhe dava?
Eu pensei...
que se eu o encontrasse...
Eu não sei, eu poderia descobrir quem eu sou.
Todos nós sabemos quem somos, Summer.
Lá no fundo, nós sabemos.
Não há uma maldita coisa que possamos fazer sobre isso.
Sim.
Você deve manter Papai bastante ocupado.
Tom? Oh, Cristo.
Tom?
Não.
Tom, por favor, me ouça.
Por favor, não faça isso.
Confie em mim:
você sabe que quer ela aqui tanto quanto eu.
Tom?
Tom, por favor deixe ela ir.
Você precisa de mim. Você não precisa dela.
Há outras razões para ela estar aqui.
Você não entende os motivos, então cale a boca maldita.
- Quais são... -Juro por Deus, Summer!
se você não calar sua boca,
eu vou rasgar a sua porra de língua.
Summer, merda detenha ela.
- Merda, detenha ela. - Fique aí, puta.
Juro, às vezes me pergunto
Como eu dei a luz à uma criança tão estúpida.
- Ow! - Fica quieto.
Quase pronto.
Bem, eu vou ao mercado,
conseguir o que o seu pai gosta.
Você vai ser bom com ela?
Mm-hmm.
Adeus.
Vá até lá e diga-lhe para ficar quieta.
Eu não quero.
Bem, eu não posso fazer isso agora, posso?
Além disso...
só vai ser pior para ela se meu pai chegasse em casa e a ouvisse gritar..
Isso é porque você a levou, não é?
Para distrair o seu pai de mim.
Vá lá embaixo.
Jessie?
Quem é você?
Diga a Tom que é melhor ele me deixar ir.
Você sabe o que os meus amigos vão fazer com vocês?
Você vai desejar nunca ter nascido.
Eu vou te dar um pouco de água, ok?
Foda-se, sua vadia.
Merda, fique longe de mim.
Você realmente deve ficar quieta.
Eu vou matar você pela garganta, sua puta estúpida.
Espere, espere, pare.
Por favor.
Se isso é por causa do sexo,
Eu não me importo.
Eu farei qualquer coisa que você quiser.
Serei a melhor maldita que você já teve.
Só não me deixe aqui em baixo.
Por favor.
Eu preciso de algum ar fresco.
Estava falando sério quando disse que devemos ficar juntos?
Sim. É claro.
E gaia?
Não se preocupe com ela.
Eu sou a minha própria pessoa o que ela poderia dizer?
Este não é um lugar para nós, iniciarmos uma família.
Bem, para onde nós vamos?
Não importa muito.
Deixe a estrada nos levar.
Assim que a minha perna melhorar.
O que diabos?
Summer, entre em casa.
Agora, caramba! Agora!
- Vamos entra no carro. - Que diabos está acontecendo?
Ele vai nos matar. Entra no carro.
- Merda. - Por favor, é só pegar no carro.
- Ele vai nos matar... - Minha filha está lá dentro?
- Não! Eu não sei. - É minha filha lá dentro?
- Ele vai nos matar. - Ela não está lá?
Ele vai nos matar. Você não está me ouvindo.
Abra a sua porta! Ele vai nos matar. Vai!
Vai, vai, depressa!
Ahhh!
Summer, não faça nada estúpido!
Merda!
Que diabos aconteceu?
Wow.
Você ganhou peso.
Levante-se quando você vê o seu pai.
Filho.
Hey, como vai você?
Estou bem.
Qual é o seu problema?
- Ele teve um acidade. - Você está bem?
- Eu estou bem. - Ah, isso é muito ruim.
Ok, então... Onde ela está?
Gant, você já está aqui. Ela pode esperar.
Está bem, deixe-me ver essa imagem...
você sabe o que você falou no telefone.
Deixe-me ver alguma coisa Vamos.
Aposto que o fruto não cai longe da árvore.
Olhe para você.
Você é tão bonita.
E você tem os olhos de sua mãe.
Aw.
Você sabe... você sabe... o que aconteceu aqui?
Sua mãe me disse: você era um aborto.
Eu deveria saber que tudo que sai de uma boca de uma mulher é mentira.
Oh meu deus.
Sim, eu sei.
Mas você não poderia quebrar o vínculo entre eu e você, certo?
Você não pode quebrar nossa família, certo?
Agora olhe para você.
E você vem procurando por mim? Aww.
Querida, estou tão comovido.
Oh, sim. Tudo vai ficar bem.
Garota, me ouça. Olhe para mim.
Você está em casa agora, hmm?
Wow.
Eu lembro de você.
Vá para o inferno!
Eu sei... Eu sei que você gosta se divertir.
Eu posso sentir isso! Ha ha!
Ah, rapaz esse é afiado.
Você sabe, depois que estiver pronto, eu quero um pedaço desse bolo.
Deixe-me sair daqui, seus psicos de merda!
Agora ela é um fogo de atifício, não é?
Eu não posso esperar para começar com ela, hein?
Desculpe-me, querida.
Huh?
Nós vamos machucar nossa menina.
Não, você vai deixá-la sozinha.
O quê? Você está me dizendo
o que eu posso e não posso fazer em minha própria casa?
Você quer fazer isso?
Você faz isso.
Mas Summer me pertence.
Ela deu um pouco de trabalho para sua irmã.
- Ahh! - Que vergonha.
Pense sobre isso por um tempo.
Vamos, querida. Abra a porta.
Vamos. Ela não vai morder você.
Talvez eu faça.
Por que você tem que ir contra o seu pai?
É assim que as coisas são.
Você sabe disso.
Oh, como vai, querida? Você está bem?
Bom. Apenas relaxe.
Relaxe. Aqui, o que você faria por mim?
Segure-a. Bom.
Como a sente em sua mão, hein?
Isso é um bom sentimento certo?
Huh?
Agora... agora eu quero que você coloque o dedo sobre essa coisa.
Agora me diga, não é acentuado? Vamos, sinta isso.
É agudo? Hein?
Pode apostar. Você sente como uma navalha.
Agora você sabe o que estamos fazendo aqui?
Trata-se de vendas.
Estou tentando colocar a marca em sua mente.
Agora, olhe para ela. Ela está olhando apra nós?
- Sim. - Sim, pode apostar que está.
E sabe o que ela está pensando?
Ela está pensando nesta faca, não é?
Huh? Olhe para isso, querida.
- Fique longe mim. - Olhe para ela.
- Você é doente! - Oh, querida.
Olhe essa faca.
Olhe. Agora eu quero que você olhe para a minha filha.
Olhe para a minha fila, hein?
Olhe para ela. Coloque seus olhos sobre ela.
Coloque seus olhos sobre ela agora. Não se mexa, não se mexa, não se mexa.
- Afaste-se. - Oh, isso poderia ferir. Ponha seu queixo para cima.
Queixo para cima Lá vamos nós.
Sim. Agora.
Ok, aqui vamos nós. Vamos, vamos, vamos.
Agora queixo para cima. queixo para cima.
Sim, lá vamos nós!
Ok agora, querida? Olhe para mim.
Agora que estamos vou ver daqui
estamos indo bem
para vê-la como um bebezinho
girtando: "Ajude-me."
Ok, agora olhe para mim.
Eu quero que diga sim para mim. Diga sim para mim.
Você pode dizer sim para mim?
Diga sim. Vamos, diga sim. Você pode fazê-lo.
Diga sim. Diga sim. Vamos, diga sim.
Querida, diga sim para mim. Isso poderia prejudicá-la.
Vamos, diga sim para mim. Diga.
Eu quero ouví-lo.
Eu quero ouvir, querida. Vamos, diga.
Eu quero que você... Eu quero ouví-la.
Vamos. Vamos!
Vai se fuder!
Isso é o que eu queria ouvir. Sim!
Ah, ela fez muito bem, Tom.
Ela não desmaiou nem nada.
Ela é uma de nós...
sem dúvida...
Summer, vá se lavar agora.
Vá agora.
Você me ouve?
Tom não está feliz.
Bem, besteira.
Ela veio procurando por mim.
Ela me encontrou. Ela pertence a mim agora.
Ele não vê dessa forma.
Bem, besteira.
O que você está pensando sobre isso afinal?
Você sempre disse eu era a única, Gant.
E eu olhei para o outro lado e eu nunca disse uma palavra...
para descobrir que você enviou uma carta estúpida para uma delas
e sua filha bastarda vem para cá?
Oh!
Por que você tem que ir e bater em outra pessoa? Hein?
Quantos mais você tem lá fora?
O que, você não acha que é especial?
Quero dizer, realmente, depois de tudo o que eu fiz para você?
Tudo o que eu tenho dado para você.
Você não acha que você é especial?
Agora Summer, ela não vai te causar nenhum problema.
Ela tem razão ela me pertence.
Ela sabe disso.
Sangue chama por sangue.
É tudo que eu vejo.
Não se preocupe, Summer. Eu não vou deixar você ir, ok?
Você nunca mais vai ter que fazer isso novamente.
Sabe de uma coisa? Esta é a primeira vez
que nós sempre estivemos juntos assim como uma família.
Não é ótimo? Ha ha ha.
Rapaz, isso é o que todos querem.
Então, diga-me, Summer,
Hn, o que sua mãe está fazendo? O que aconteceu com ela?
Ela está morta.
Morreu em um acidente de carro há um ano atrás.
Bem...
Você apenas tem que olhar o seu destino.
Esse é o destino.
Fechou uma porta para que outra pudesse se abrir,
e vir e me encontrar.
Sim.
É o Xerife. Não, não.
Deixe-me sergurá-lo ok?
Eu vou te proteger.
Um tira da redondeza na Coleville
respondeu a... uma chamada esta manhã...
carro em chamas.
Uh, não houve qualquer placa.
Tudo na mesma queimando que nem uma batata frita.
Eles indentificaram por um VINs escondido.
Ele pertencia a Darwin.
Aposto que Darwin não está muito feliz com isso.
Parece que as más notícias cercam este homem.
Sim, bem, eles não foram capazes de localizá-los ainda
para dizer sobre isso.
Foi bom vê-lo novamente Xerife.
Sim.
Quando ele estava passando
ele mencionou algo sobre sua filha, um
algo sobre alguém dizendo que ela foi amigável
com... com o Toninho.
Eu não suponho que você a tenha visto em torno dele, não é?
Não posso dizer que nós temos.
Oh.
O marido volta
sempre inesperadamente assim?
Normalmente não.
Há qualquer coisa que você queira me dizer, Gaia?
Nada a dizer.
Tudo bem.
Merda.
Por que diabos você decidiu tacar fogo no carro?
Você não poderia tê-lo apenas dirigido e o abandonado?
Estava coberto de sangue.
Ok, não sejamos duros com o rapaz.
- Vamos lá. - Gant,
Todo mundo sabe que Darwin estava tentando bisbilhotar...
Todo mundo sabe que você dava para ele.
O quê?
O xerife! Todo mundo sabe.
Você acha que eu não saberia, o caminho entre vocês estava livre
que merda você fazia?
Não.
Vamos lá, Gant.
Por que eu iria trazer o xerife aqui
quando Tom começou com as meninas lá embaixo?
Você me conhece.
Tudo bem, Summer, vai...
suba as escadas e faça suas malas.
Eu tenho alguns negócios para o norte.
Eu vou levá-la comigo.
O quê?
Você vai lá em cima também ajudar a sua irmã.
Deus! Você é surdo?
Summer não irá com você.
Ela vai ficar comigo.
O quê?
Uh, o que você acabou de dizer?
Eu disse que ela não vai.
Você é surdo?
Foda-se... Não se diriga à mim assim.
Nunca fale assim com o seu pai.
Fale de novo assim e eu corto essa sua porra de língua para fora da sua cabeça.
Você faz o que você tem que fazer.
Ela não vai sair.
Bem, se ela não vai sair, você vai ter que me matar.
Oh, Gant.
Se eu precisar, eu vou.
Oh, merda. Aqui vamos nós.
- Vamos lá. - Tom,
você vai lá em cima como o seu pai disse.
É isso, rapaz. Agora é a sua chance. Vamos.
Eu quero que você pegue essa faca. Eu quero que você tome essa faca
e eu quero que você mire certo em mim,
porque eu quero morrer!
A família de um homem se volta contra ele, ele poderia muito bem estar morto.
Eu vou matar você, Gant.
Bom! Então me mate.
Me mate! Vá em frente, faça.
Faça.
Pequeno animal.
- Saco de marda! - Ahhh!
Eu cuido de você depois.
Maldição. Deus.
Eu me desculpo por isso, querida.
Então você
dorme com ele também, agora?
Você ficou lhe dizendo que ele é o homem da casa?
Não!
Oh, você virou meu próprio filho contra mim.
Isso é loucura, Gant!
Ele nunca tinha agido assim antes.
É o que a sua filha prostituta fez com ele.
Eu acho que Oedipus er a a coisa certa.
Eu vou te mostrar o homem que eu realmente sou.
Oh, bom, bom, bom. Sim, bom.
Vamos lá, vamos lá. Deixe-me tê-lo. Vamos, aqui.
Vamos, vamos.
Deus!
Não!
Não, meu bebê.
Oh, qual é. Pare de chorar.
Você vê o que você fez?
Você virou meu único filho contra mim.
Você planejou tudo isso, não é?
A única coisa que eu sempre planejei em minha vida
era ter uma família feliz.
E olha o que você me fez.
Assim que eu lhe disse sobre Summer,
eu podia ouvir na sua voz...
todo animado sobre sua nova família.
Você fodeu essa cadela esperando obter uma filha, não é, Gant?
Uma puta um pouco sexy poderia ter tudo para si mesma.
E depois...
você queria me dubstituir.
Admita!
Você veio para cá com a esperança de começar uma nova família.
Ok, talvez eu tenha feito.
Não sei se você prestou atenção, mas
nossa família acabou, está muito menor.
Mas tudo bem. Não se preocupe com isso.
Esse foi o lado de merda da família.
Summer,
Eu quero que você vá fazer as malas agora.
Nós estamos saíndo.
Eu vou te dizer uma coisa:
Eu gosto dos meus companheiros de viagem muito mais do que a vida que você tem.
Vamos.
Eu seique você está aí! Hey!
Vamos! Hey, sim.
Estamos indo agora.
Arrume-se.
Ok, querida. Você está bem?
Está com fome?
Não.
Não? Bem, eu também não, você sabe?
Nós vamos parar um pouco, para comer algo.
Mas você não precisa comer se você não quiser.
Basta lembrar: Eu gosto das minhas garotas magras.
Ok.
- Olá. - Olá;
Ah, Eu não queria assustá-la Quero dizer...
- Você acabou de empacotar? - Sim..
Belo dia, hein? Olha...
Eu me sinto como um idiota, mas eu e minha filha
estamos tentando voltar a L-80 pelo menos na última meia hora.
Você sabe é realmente fácil se perder por aqui.
- Você sabe, não deve se sentir mal. - Oh, graças a deus.
Tentando fazer um velho ter uma sensação boa, hein?
- Você sabe, você está só... - Crianças ficam tão impacientes, hein?
Você está, provavelmente, apenas a 10 milhas fora do caminho...
Oh, muito obrigada.
Olhe para mim.
Oh meu Deus! Por favor.
Ele ia matar você.
E eu... eventualmente.